Q-ファクターとは、左右クランクの横幅を意味する単語として、ブリジストンサイクルのグラント・ピーターセンが使い始めた単語のようです。元々はトレッド(横幅)という言い方をしていたようですが、タイヤのトレッドと混同するためQ-ファクターという呼び方を定着させたようです。
つまり、ペダルが装着された場合の左右幅はトレッドという表記を使うのが正しいとも言えます。
ペダルのペダル取り付け面〜ペダル中心部の距離をQ-ファクターと呼ぶのは間違っているとも言えるかもしれません。統一された呼び名が無いので、ここでは
サイクルスポーツ:今が換えどき!ロードペダル最前線に合わせてペダルのQ-ファクターと表記することにします。